トム・ペティ、訃報に際してマネージャーが発表した声明の全文訳を掲載

GETTY

Photo: GETTY

トム・ペティが亡くなったことを受けて、マネージャーのトニー・ディミトリアディスはソーシャル・メディアで声明を発表している。 長年にわたってトム・ペティ&ザ・ハートブレイカーズのマネージャーを務めてきたトニー・ディミトリアディスは遺族に代わって声明を発表している。 声明の日本語訳は以下の通り。 「トム・ペティの遺族に代わって、我々は失意と共に、父親であり、夫であり、兄弟であり、リーダーであり、友人であったトム・ペティの早過ぎる死を発表します。 彼は今朝の早い時間にマリブの自宅で心肺停止に陥り、UCLA医療センターに運ばれましたが、行きを吹き返すことはありませんでした。彼は太平洋標準時の(10月2日)20時40分に家族やバンド・メンバー、友人らに囲まれて穏やかに亡くなりました」 「TMZ」は現地時間10月1日にトム・ペティがカリフォルニア州マリブの自宅で意識不明の状態で発見され、病院に搬送されたと最初に報じていた。報道によれば、トム・ペティは「呼吸をしておらず、心肺停止の状態」だっという。 トム・ペティは先日バンドの40周年記念ツアーを終えている。ツアーの最終公演は9月22日にハリウッド・ボウルで開催されている。

RECOMMEND NEWS

  1. U2、“Get Out Of Your Own Way”のビデオ撮影をトラファルガー広場で敢行

  2. デペッシュ・モード、最新作より“Cover Me”のミュージック・ビデオを公開

  3. デヴィッド・ボウイ、“Starman”の歌詞の下書きがオークションに出品されることに

  4. エルヴィス・コステロ、新曲“You Shouldn’t Look At Me That Way”を公開

  5. BiS「7人でやらせてください!」プー・ルイ活動休止解禁で第2章へ

  6. ブロッサムズ、マンチェスター・アリーナ再オープン公演でノエルと会えたことを明かす

  7. リンキン・パーク、チェスター・ベニントン追悼公演に出演するゲスト・アーティストが明らかに

  8. 安室奈美恵 ベストアルバムは全52曲収録、ドームツアーも開催

  9. リアム・ギャラガー、ブリットポップという言葉が「嫌い」で「侮辱的」と語る

  10. キティー・デイジー&ルイス、2018年1月に来日公演が決定

  11. フェニックス、世界的オペラ・ハウスで撮影された“Ti Amo”のビデオを公開

  12. ベック、今週金曜日深夜放送予定の「バズリズム02」への出演が決定

  13. ノエル・ギャラガー、初週で全英1位を獲得もリアム・ギャラガーの売上に届かず

  14. リアム・ギャラガー、兄のノエル・ギャラガーの新作をツイッターで批判

  15. トム・ペティ&ザ・ハートブレイカーズ、最後となったライヴの映像がオンラインに