昨年「地域プロモーションアワード2021（第３回ふるさと動画大賞）」で大賞を受賞した青森・大鰐町の移住PR動画「家族のかたち、大鰐のくらし」。
この動画の主題歌を担当した空気公団の楽曲『大切な風景』が、本日デジタルリリースされた。
またリリースに併せて空気公団が編集したリリックビデオも本日公開。
暗闇の中には日本語歌詞と、読み解くことが困難とも言える空気公団の歌詞の英訳が共に浮かび上がる。
日本語の機微やワビサビがどの様に英訳されているのかも気になるところだ。
そしてこの暗闇を、あなたの心の中にある「大切な風景」に置き換えてみたらどうだろうか。
暗闇ではない黒い画面が、まっさらの心の様に見えてくることだろう。
春の心地の中、じっくりとゆっくりと空気公団を堪能して欲しい。
空気公団 オフィシャルサイト
http://www.kukikodan.com
