司会／DJのグレッグ・ジェイムスはテイラー・スウィフトへのインタヴューでシャワーを浴びたほうがいいと言ったことで物議を醸している。
グレッグ・ジェイムスは週末に行われたBBCのフェスティバル「ビゲスト・ウィークエンド」のスワンシー公演でステージを降りた直後のテイラー・スウィフトにインタヴューしている。
「会えて嬉しいよ」とグレッグ・ジェイムスは語っている。「すぐにシャワーを浴びたほうがいいと思うけどね」
テイラー・スウィフトはこの発言に粋なユーモアで応じている。「同感よ！ あなたにそう言われても怒ったりしないわ。いろんなことが起きていて、どれもあまりうまくいってないから」
#TaylorSwift has her first recorded interview after years of not doing them and she's told that she needs a shower… 😑 #BiggestWeekend pic.twitter.com/7d3AQrvfWI
— Taylor Swift News (@Swift_Alert) May 27, 2018
しかし、多くの視聴者やテイラー・スウィフトのファンはグレッグ・ジェイムスのコメントに喜んでおらず、「失礼」で「マナーが悪い」として謝罪することを求めている。
I can’t not believe someone had the audacity to tell Taylor Swift to take a shower in her first interview in 2 years.THE NERVE
— NOT A TAYLOR SWIFT STAN ACCOUNT (@WANEGBT_stan) May 28, 2018
「2年ぶりのインタヴューでテイラー・スウィフトにシャワーを浴びろなんていう図々しい人がいるなんて信じられないわ。厚かましい」
Really @GragJames telling @taylorswift13 she needs to take a shower? However British you are, remember that you're being watched globally. Where are your manners?
— Prince Harindintwari (@harindintwarip) May 28, 2018
「本当にグレッグ・ジェイムスがテイラー・スウィフトにシャワーを浴びたほうがいいなんて言ったの？ 自分がイギリス人でも世界中で観られることは忘れないようにしなきゃ。マナーはどうなってるんだい？」
Who the fuck was that walker 'interviewing' Taylor Swift on BBC 1?? He implied that she smelled by saying she needed a shower?? WTF? #TaylorSwift #bigweekend #BiggestWeekend #bbc1
— Ali Sinclair (@blacktartanlass) May 27, 2018
「『BBCラジオ1』でテイラー・スウィフトを『インタヴュー』してる人は一体何様なの？ シャワーを浴びた方がいいって、テイラーが匂うって言いたいわけ？ 何言ってるの？」
@gregjames telling @taylorswift13 she needs a shower is why I'll never date another English man
— Ondine (@ondineb) May 27, 2018
「グレッグ・ジェイムスがテイラー・スウィフトにシャワーを浴びた方がいいって言ったっていうのが、私が２度とイギリス人の男とデートしない理由よ」
しかしながら、視聴者の中にはグレッグ・ジェイムスのコメントを擁護する人たちもおり、ユーザーの一人はコメントについて「すごく微笑ましかった」と指摘している。
グレッグ・ジェイムスに対するオンライン上での肯定的な反応は以下の通り。
@gregjames telling @taylorswift13 to have a shower was pure gold. Highlight of the weekend 👌🏻
— Carla Riddock (@caskamoo) May 27, 2018
「グレッグ・ジェイムスがテイラー・スウィフトにシャワーを浴びた方がいいって言ったのはすごく微笑ましかった。週末のハイライトね」
@gregjames I mean all these live performances are great and all but the highlight of #BiggestWeekend for me (and indeed all of us I think it would be fair to say) was when you told @taylorswift13 that she needed to have a shower 😂😂@BBCR1
— Felix (@felixrackers) May 28, 2018
「パフォーマンスはどれも素晴らしかったし、それはそうなんだけど、僕にとってのビゲスト・ウィークエンドのハイライトは（実際はみんなそう思ってるって言っておいた方がいいよね）、あなたがテイラー・スウィフトにシャワーを浴びた方がいいって言った時だね」
people are mad that greg james told taylor swift to ‘have a shower’ after she got off stage and was all sweaty???
like i think a lot of you don’t understand that british humour is mostly sarcasm and we’re joking most of the time!!!! pls don’t be offended we’re not being mean!!
— becca ♡ (@beccapml) May 29, 2018
「みんなは、ステージから汗だくで降りてきたテイラー・スウィフトに『シャワーを浴びた方がいい』って言ったグレッグ・ジェイムスに怒ってるわけ？ きっとみんな理解していないんだろうけど、イギリス人のユーモアは大抵皮肉が込められているし、私たちだっていつもジョークを言っているわけで！ 怒らないで。意地悪を言っているわけじゃないの！」
2014年にプロト版の「カープール・カラオケ」でテイラー・スウィフトと披露した“Blank Space”の動画が、YouTubeで1,000万回を超える再生回数を記録しているグレッグ・ジェイムスは、自身に寄せられている批判に反応を示し、テイラー・スウィフトとの関係について「良好」だと説明している。
「テイラー・スウィフトは素晴らしいユーモアのセンスを持っていて、僕らは昔からの知り合いだし、僕はインタヴューの後でフォローにも行っているんだ」とグレッグ・ジェイムスはツイートしている。「何もかも問題ないよ。ステージの上は暑かったんだよ。『一緒にシャワーを浴びよう』って言いかけたんだけど、このリアクションを見るに言わなくて正解だったよ！」
グレッグ・ジェームスによる一連のツイートはこちらから。
She really is right. TS has a great sense of humour and we have known each other for ages and had a good catch up after the interview. It’s all cool. It was hot up there. I almost said we should both go for a shower but after this reaction I’m glad I didn’t! X
— Greg James (@gregjames) May 28, 2018
GREG JAMES HAS BEEN CANCELLED AND WE’RE HERE FOR IT
— Greg James (@gregjames) May 28, 2018
「（何人のセレブリティがグレッグ・ジェイムスのインタヴューをキャンセルするかと指摘され）グレッグ・ジェイムスが出演をキャンセルしました。どういたしまして」
WHY WOULD YOU APOLOGISE?!
It’s one of my proudest achievements
— Greg James (@gregjames) May 28, 2018
「謝罪はないのかい？ これは僕が最も誇りに思える成果だよ」
テイラー・スウィフトは６月にUK・アイルランド・ツアーを行う予定になっている。
