トム・ペティ、訃報に際してマネージャーが発表した声明の全文訳を掲載

GETTY

Photo: GETTY

トム・ペティが亡くなったことを受けて、マネージャーのトニー・ディミトリアディスはソーシャル・メディアで声明を発表している。 長年にわたってトム・ペティ&ザ・ハートブレイカーズのマネージャーを務めてきたトニー・ディミトリアディスは遺族に代わって声明を発表している。 声明の日本語訳は以下の通り。 「トム・ペティの遺族に代わって、我々は失意と共に、父親であり、夫であり、兄弟であり、リーダーであり、友人であったトム・ペティの早過ぎる死を発表します。 彼は今朝の早い時間にマリブの自宅で心肺停止に陥り、UCLA医療センターに運ばれましたが、行きを吹き返すことはありませんでした。彼は太平洋標準時の(10月2日)20時40分に家族やバンド・メンバー、友人らに囲まれて穏やかに亡くなりました」 「TMZ」は現地時間10月1日にトム・ペティがカリフォルニア州マリブの自宅で意識不明の状態で発見され、病院に搬送されたと最初に報じていた。報道によれば、トム・ペティは「呼吸をしておらず、心肺停止の状態」だっという。 トム・ペティは先日バンドの40周年記念ツアーを終えている。ツアーの最終公演は9月22日にハリウッド・ボウルで開催されている。

関連NEWS

  1. ジェット、2018年3月に8年ぶりとなる単独来日公演が決定

  2. 桑田佳祐も出演、映画「茅ヶ崎物語」全国公開スタート

  3. Jonas-Blue

    Jonas Blue、7月30日に開催されるめざましサマーライブへの出演が決定

  4. ビートルズのプロデューサーのジョージ・マーティン、未発表曲を収録したアルバムが発売へ

  5. リアム・ギャラガー、アルバムより“Greedy Soul”の音源を公開

  6. リアム・ギャラガー、「俺がブラーと問題があったことはない」と語る

  7. Inhaler

    U2のボノの息子が在籍するInhaler、2020年2月に来日公演が決定

  8. ゼッド、2018年3月に来日公演が決定

  9. KNOTFEST JAPAN 2020

    KNOTFEST JAPAN 2020、開催が延期されることに

  10. コンピューター・マジック、最新作より“Clouds”のミュージック・ビデオが公開

  11. Why Don't We

    Why Don’t We、最新シングル“Chills”のMVが公開

  12. 好玩電台

    菅原慎一×竹内将子がパーソナリティーを担当、LIVELOVERS内にて、アジアカルチャーに特化したポッドキャスト番組「好玩電台」スタート!

  13. The Cinematic Orchestra

    THE CINEMATIC ORCHESTRA、来日公演を前に“Lessons”のライヴ映像が公開

  14. ジミー・ペイジ、レッド・ツェッペリン結成50周年の2018年は驚くべきことが起こると語る

  15. ノエル・ギャラガー、“Whatever”のビデオで小汚い格好をしていた理由を語る

  1. カネコアヤノ

    カネコアヤノ、最新アルバム『よすが』をCD・LP・配信でリリース

    2021.02.27

  2. THE KEBABS、新曲「ベガスでカジノ」MV公開

    2021.02.27

  3. SHANK

    SHANK、ツアーの4月公演追加を発表

    2021.02.27

  4. minus(-)

    minus(-)活動終了。藤井麻輝は活動継続

    2021.02.27

  5. LACCO TOWER

    LACCO TOWER、新曲「無戦無敗」 ザスパクサツ群馬 2021 公式応援ソ…

    2021.02.27

  6. oasis

    oasis、「Don’t Look Back In Anger」の25周年を記念して「Step Out…

    2021.02.27

  7. Gary Moore

    Gary Moore、没後初となる未発表スタジオ音源による新作が4月にリリ…

    2021.02.27

  8. Billie Eilish

    Billie Eilish、自宅のすぐ外でキャンプする男性に接近禁止命令を求…

    2021.02.27

  9. Chris Cornell

    Chris Cornellの妻、彼の収入の取り分を買い上げようとしたSoundgar…

    2021.02.27

  10. Matt HealyとHolly Humberstone

    The 1975のMatt HealyとHolly Humberstone、共作した曲があることが…

    2021.02.27

  1. KEEP ON FUJI ROCKIN’ II

    「KEEP ON FUJI ROCKIN’ II ~ On The Road To Naeba 2021 ~」大晦…

    2020.11.20

  2. FUJI ROCK FESTIVAL

    Keep On Fuji Rockin’~FUJI ROCK FESTIVAL’20 LIVE ON…

    2020.08.14

  3. ARABAKI ROCK FEST

    ARABAKI ROCK FEST.20×21 第2弾出演アーティスト発表

    2020.08.05

  4. RISING SUN

    RISING SUN ROCK FESTIVAL 2021 in EZO 開催決定

    2020.06.01

  5. I ROCKS 20&21

    LACCO TOWER主催 『I ROCKS 20&21』 26組の第一弾出演アーティ…

    2020.06.01

  6. JOIN ALIVE

    JOIN ALIVE 2020 開催中止を発表

    2020.04.14