トム・ペティ、訃報に際してマネージャーが発表した声明の全文訳を掲載

GETTY

Photo: GETTY

トム・ペティが亡くなったことを受けて、マネージャーのトニー・ディミトリアディスはソーシャル・メディアで声明を発表している。 長年にわたってトム・ペティ&ザ・ハートブレイカーズのマネージャーを務めてきたトニー・ディミトリアディスは遺族に代わって声明を発表している。 声明の日本語訳は以下の通り。 「トム・ペティの遺族に代わって、我々は失意と共に、父親であり、夫であり、兄弟であり、リーダーであり、友人であったトム・ペティの早過ぎる死を発表します。 彼は今朝の早い時間にマリブの自宅で心肺停止に陥り、UCLA医療センターに運ばれましたが、行きを吹き返すことはありませんでした。彼は太平洋標準時の(10月2日)20時40分に家族やバンド・メンバー、友人らに囲まれて穏やかに亡くなりました」 「TMZ」は現地時間10月1日にトム・ペティがカリフォルニア州マリブの自宅で意識不明の状態で発見され、病院に搬送されたと最初に報じていた。報道によれば、トム・ペティは「呼吸をしておらず、心肺停止の状態」だっという。 トム・ペティは先日バンドの40周年記念ツアーを終えている。ツアーの最終公演は9月22日にハリウッド・ボウルで開催されている。

関連NEWS

  1. Inhaler

    U2のボノの息子が在籍するInhaler、デビュー曲“Ice Cream Sundae”が公開

  2. 好玩電台

    菅原慎一×竹内将子がパーソナリティーを担当、LIVELOVERS内にて、アジアカルチャーに特化したポッドキャスト番組「好玩電台」スタート!

  3. Daniel Ek

    Spotifyの創業者のDaniel Ek、アーセナルの買収資金を確保したと語る

  4. ロバート・プラント、トム・ペティの死について「あまりに早過ぎる」と語る

  5. Superfly「ドクターX」主題歌がドラマとともに好調なスタート

  6. DOUBLE FANTASY

    DOUBLE FANTASY – John & Yoko、10月の展覧会で販売される公式グッズの第1弾が公開

  7. ABBA、ヴァーチャル・リアリティ技術を用いたツアーについて更なる情報が明らかに

  8. モリッシー、警察の暴力を批判するマーチャンダイズを販売

  9. SXSW 2020

    SXSW 2020、開催が中止されることが明らかに

  10. obama

    バラク・オバマ元大統領、好きな楽曲を集めた44曲のプレイリストが公開

  11. izzy-bizu-headshot

    Izzy Bizu、2020年第1弾シングル“Faded”の音源が公開

  12. リバティーンズ、ホテル兼スタジオを計画している不動産を無事購入したことが明らかに

  13. The Hunna

    The Hunna、ニュー・シングル“Young & Faded”の音源が公開

  14. キラーズ、英ラジオでデヴィッド・ボウイのカヴァーを披露

  15. ミューズ、BBCの「ジュールズ倶楽部」より2曲のパフォーマンス映像が公開

  1. Kurt Cobain

    Kurt Cobain、髪の束がオークションに出品されることに

    2021.05.12

  2. Noel Gallagher

    Noel Gallagher、最新シングル「We’re On Our Way Now」のMV公開

    2021.05.12

  3. Paul McCartney

    Paul McCartney、ソロ・アルバムを振り返る記念切手が発行されるこ…

    2021.05.12

  4. Ed SheeranやWolf Alice

    Ed SheeranやWolf Aliceら、今月末に開催のBBCによるビッグ・ウィー…

    2021.05.12

  5. Dragon Ash

    Dragon Ashが4年ぶりシングル「NEW ERA」発表、ライブ映像やインタ…

    2021.05.12

  6. さかいゆう

    さかいゆう iTunes R&Bチャート No.1アルバムより「Tell Me A …

    2021.05.12

  7. Reading and Leeds Festival

    Reading and Leeds Festivalの主催者、イギリスで行われたパイロッ…

    2021.05.12

  8. 中納良恵

    中納良恵 最新ソロアルバム折坂悠太コラボ曲含む収録内容、アートワ…

    2021.05.12

  9. adieu

    adieu(上白石萌歌)、2ndミニアルバムにカネコアヤノ、小袋成彬、古…

    2021.05.12

  10. Dream Theater

    Dream Theater、公式ブートレグ第1弾として2017年の来日公演の音源…

    2021.05.12

  1. GREENROOM FESTIVAL

    GREENROOM FESTIVAL ’21、最終出演アーティストを発表

    2021.04.21

  2. OGA NAMAHAGE ROCK FESTIVAL vol.1

    OGA NAMAHAGE ROCK FESTIVAL vol.1、第3弾でThe BONEZ、Dragon Ash…

    2021.04.20

  3. FUJI ROCK

    FUJI ROCK FESTIVAL’21、出演日別ラインナップ第1弾発表

    2021.04.16

  4. JOIN ALIVE

    2021年「JOIN ALIVE」の開催が決定

    2021.04.13

  5. RISING SUN

    RISING SUN ROCK FESTIVAL 2021 in EZO 開催決定

    2020.06.01