トム・ペティ、訃報に際してマネージャーが発表した声明の全文訳を掲載

GETTY

Photo: GETTY

トム・ペティが亡くなったことを受けて、マネージャーのトニー・ディミトリアディスはソーシャル・メディアで声明を発表している。 長年にわたってトム・ペティ&ザ・ハートブレイカーズのマネージャーを務めてきたトニー・ディミトリアディスは遺族に代わって声明を発表している。 声明の日本語訳は以下の通り。 「トム・ペティの遺族に代わって、我々は失意と共に、父親であり、夫であり、兄弟であり、リーダーであり、友人であったトム・ペティの早過ぎる死を発表します。 彼は今朝の早い時間にマリブの自宅で心肺停止に陥り、UCLA医療センターに運ばれましたが、行きを吹き返すことはありませんでした。彼は太平洋標準時の(10月2日)20時40分に家族やバンド・メンバー、友人らに囲まれて穏やかに亡くなりました」 「TMZ」は現地時間10月1日にトム・ペティがカリフォルニア州マリブの自宅で意識不明の状態で発見され、病院に搬送されたと最初に報じていた。報道によれば、トム・ペティは「呼吸をしておらず、心肺停止の状態」だっという。 トム・ペティは先日バンドの40周年記念ツアーを終えている。ツアーの最終公演は9月22日にハリウッド・ボウルで開催されている。

関連NEWS

  1. Billie Eilish

    Billie Eilish、デビュー作が全米&全英のアルバム・チャートで初登場1位を獲得

  2. リアム・ギャラガー、ブリットポップという言葉が「嫌い」で「侮辱的」と語る

  3. ビーチ・フォッシルズ、デイグローとの共演で3月に来日公演が決定

  4. マリリン・マンソン、新作より“Say10”のミュージック・ビデオを公開

  5. グーグル、Google Play Musicに代わる新たな音楽サービスを発表

  6. BlackMidi

    Black Midi、9月に初来日公演が決定&デビュー・アルバムの詳細が決定

  7. ナイル・ホーラン、ソロ・デビュー・アルバム『フリッカー』が10/20にリリースされることが決定

  8. ウィーザー、亡くなった米『プレイボーイ』誌のヒュー・ヘフナーに追悼の意を表明

  9. ノエル・ギャラガー、オアシス時代に使用した大量の機材を売りに出すことに

  10. TWICE ニューシングルの発売が2018年2月7日に決定!SHOWCASE LIVE TOURタイトルも正式発表!

  11. ボブ・ディラン、『血の轍』のセッションを収録したブートレッグ集第14弾のリリースが決定

  12. ノエル・ギャラガー、新作から“It’s A Beautiful World”のリリック・ビデオを公開

  13. Jonas-Blue

    Jonas Blue、7月30日に開催されるめざましサマーライブへの出演が決定

  14. ラナ・デル・レイ、“White Mustang”のミュージック・ビデオを公開

  15. 奥田民生

    奥田民生 ライブDVD&Blu-ray「MTRY&ひとり股旅スペシャル2018@日本武道館」「MTRY TOUR 2018@カルッツかわさき」を発売

  1. あいみょん

    あいみょん、「AIMYON TOUR 2019-SIXTH SENSE STORY-」国立代々木競…

    2019.08.18

  2. Billie Eilish

    Billie Eilish、カプセル・コレクションにイラストの盗用があったこ…

    2019.08.18

  3. Noel Gallagher

    Noel Gallagher、疎遠になっている父親と和解するつもりはないと語る

    2019.08.18

  4. Taylor Swift

    Taylor Swift、友人たちとのパーティーで酔って自身の曲を歌う姿が…

    2019.08.18

  5. Tommy Lee

    Motley CrueのTommy Lee、トランプ大統領の支持者を批判する長文を…

    2019.08.18

  6. Nicki Minaj

    Nicki Minaj、自身のラジオ番組に出演したJoe Buddenを口論の末に追…

    2019.08.18

  7. Noel Gallagher

    Noel Gallagher、刃物を使った事件が相次ぎロンドンからの引っ越し…

    2019.08.18

  8. The 1975

    The 1975、16歳の環境保護活動家のGreta Thunbergは機会を与えられ…

    2019.08.18

  9. J(LUNA SEA)のサウンドを 西川貴教が高らかに歌い上げる!『仮面…

    2019.08.18

  10. Slipknot

    SlipknotのCorey Taylor、Chris Fehnの脱退について話さないほうが…

    2019.08.18

  1. DUBFORCE

    屋敷豪太プロデュース chidoriya rocks 70th 第三弾アーティストと…

    2019.08.15

  2. SUMMER SONIC

    SUMMER SONIC 2019、YouTubeライブ配信アーティスト第1弾ラインナッ…

    2019.08.14

  3. 朝霧

    朝霧JAM 2019、第1弾ラインナップ発表

    2019.08.02

  4. Local Green Festival

    Local Green Festival’19注目のタイムテーブルが発表

    2019.07.30

  5. RISING SUN ROCK FESTIVAL

    RISING SUN ROCK FESTIVAL 2019 in EZO タイムテーブル&クロージン…

    2019.07.19

  6. Slow LIVE

    Slow LIVE ’19 東京公演の出演者日割り発表、チケット先行予…

    2019.05.24