トム・ペティ、訃報に際してマネージャーが発表した声明の全文訳を掲載

GETTY

Photo: GETTY

トム・ペティが亡くなったことを受けて、マネージャーのトニー・ディミトリアディスはソーシャル・メディアで声明を発表している。 長年にわたってトム・ペティ&ザ・ハートブレイカーズのマネージャーを務めてきたトニー・ディミトリアディスは遺族に代わって声明を発表している。 声明の日本語訳は以下の通り。 「トム・ペティの遺族に代わって、我々は失意と共に、父親であり、夫であり、兄弟であり、リーダーであり、友人であったトム・ペティの早過ぎる死を発表します。 彼は今朝の早い時間にマリブの自宅で心肺停止に陥り、UCLA医療センターに運ばれましたが、行きを吹き返すことはありませんでした。彼は太平洋標準時の(10月2日)20時40分に家族やバンド・メンバー、友人らに囲まれて穏やかに亡くなりました」 「TMZ」は現地時間10月1日にトム・ペティがカリフォルニア州マリブの自宅で意識不明の状態で発見され、病院に搬送されたと最初に報じていた。報道によれば、トム・ペティは「呼吸をしておらず、心肺停止の状態」だっという。 トム・ペティは先日バンドの40周年記念ツアーを終えている。ツアーの最終公演は9月22日にハリウッド・ボウルで開催されている。

関連NEWS

  1. リンキン・パーク、11月に予定されていた来日公演の中止を正式に発表

  2. エアロスミスのスティーヴン・タイラー、ステージ復帰となる公演が決定

  3. INABA/SALAS

    INABA / SALAS、「Demolition Girl」MV公開+インタビューON AIR決定

  4. The BONEZ、新曲「Rusted Car」をリリース&メンズシャンプー “BROSH”とのコラボムービーも公開

  5. the pillows

    the pillows『Fool on the planet』LP&ヒストリーブック『ハイブリッド レインボウ2』を横浜アリーナ公演にて販売

  6. BeBe Rexha

    BeBe Rexha、Doja Catとのコラボレーション曲“Baby, I’m Jealous”をリリース

  7. 斉藤和義 25周年イヤー突入で41都市47公演のツアーを発表

  8. ヨースケ@HOME

    ヨースケ@HOME、追悼ライヴに8組のアーティストが集結

  9. トレヴァー・ホーン、自身のヒット曲をフル・オーケストラで再現した新作のリリースが決定

  10. H ZETTRIOの「Dancing in the mood」が テーマパーク“東京ミステリーサーカス”の イメージソングに決定!

  11. The Hunna

    The Hunna、ニュー・シングル“Young & Faded”の音源が公開

  12. ブルーノート・レコードを描いたドキュメンタリー映画の日本公開が決定

  13. タヒチ80のグザヴィエ・ボワイエ、11月に来日公演が決定

  14. ももクロ百田夏菜子初ソロ主題歌、山寺宏一とデュエット

  15. TheLumineers

    The Lumineers、9月リリースの新作より“Life In The City”のMVが公開

  1. Ed Sheeran

    Ed Sheeran、HMVの創業100周年を記念したインストア・コンサートに…

    2021.07.30

  2. 吉井和哉

    吉井和哉 新曲「みらいのうた」 ディズニープラスCM ソングに決定、…

    2021.07.30

  3. パンケーキを毒見する

    菅政権の正体に迫ったドキュメンタリー映画『パンケーキを毒見する…

    2021.07.30

  4. Kamasi Washington

    Kamasi Washington、Metallicaのメンバーと共演して「My Friend of …

    2021.07.30

  5. Saucy Dog石原慎也 × PEDROアユニ・D 対談、今夜TOKYO FM FESTIVAL …

    2021.07.30

  6. RAYE

    RAYE、デビュー・アルバムを作らせてくれないと言っていたポリドー…

    2021.07.30

  7. 桃色ドロシー

    桃色ドロシー、3ヶ月連続リリース&デビューミニアルバム「リンカネ…

    2021.07.30

  8. The Killers

    The Killers、通算7作目となる新作を8月13日にリリースすることを発…

    2021.07.30

  9. The Sex Pistols

    The Sex Pistols、1976-1977年にレコーディングした音源を集大成し…

    2021.07.30

  10. Primal Scream

    Primal Scream、『Screamadelica』の30周年を記念した再発盤が発売…

    2021.07.30

  1. FUJI ROCK

    FUJI ROCK FESTIVAL’21、 最終ラインナップ、タイムテーブル…

    2021.07.16

  2. JOIN ALIVE

    JOIN ALIVE 2021、出演ステージ&タイムテーブル発表!

    2021.07.14

  3. ROCK CIRCUIT 2021 in EZO、全出演者・詳細発表!

    2021.07.14

  4. Local Green Festival

    Local Green Festival’21、第2弾出演アーティストにThe BONEZ、佐藤…

    2021.06.30

  5. GREENROOM BEACH

    GREENROOM BEACH、第2弾出演アーティストを発表

    2021.06.30

  6. SUPERSONIC 2021

    SUPERSONIC 2021、ZEDD、KYGO、DIGITALISMら出演アーティストを発表

    2021.06.18