トム・ペティ、訃報に際してマネージャーが発表した声明の全文訳を掲載

GETTY

Photo: GETTY

トム・ペティが亡くなったことを受けて、マネージャーのトニー・ディミトリアディスはソーシャル・メディアで声明を発表している。 長年にわたってトム・ペティ&ザ・ハートブレイカーズのマネージャーを務めてきたトニー・ディミトリアディスは遺族に代わって声明を発表している。 声明の日本語訳は以下の通り。 「トム・ペティの遺族に代わって、我々は失意と共に、父親であり、夫であり、兄弟であり、リーダーであり、友人であったトム・ペティの早過ぎる死を発表します。 彼は今朝の早い時間にマリブの自宅で心肺停止に陥り、UCLA医療センターに運ばれましたが、行きを吹き返すことはありませんでした。彼は太平洋標準時の(10月2日)20時40分に家族やバンド・メンバー、友人らに囲まれて穏やかに亡くなりました」 「TMZ」は現地時間10月1日にトム・ペティがカリフォルニア州マリブの自宅で意識不明の状態で発見され、病院に搬送されたと最初に報じていた。報道によれば、トム・ペティは「呼吸をしておらず、心肺停止の状態」だっという。 トム・ペティは先日バンドの40周年記念ツアーを終えている。ツアーの最終公演は9月22日にハリウッド・ボウルで開催されている。

関連NEWS

  1. Tom Petty

    Tom Petty、遺言や未発表音源をめぐって妻と2人の娘が法廷闘争を行っていると報じられる

  2. the pillowsの山中さわおが主宰「DELICIOUS LABEL 」20周年記念コンピレーションアルバム「Radiolaria」発売決定

  3. SWIM DEEP

    SWIM DEEP、通算3作目となる新作『EMERALD CLASSICS』の日本盤リリースが決定

  4. テイラー・スウィフト、明日11/3に新曲“Call It What You Want”を公開

  5. ノエル・ギャラガー、U2とのツアーでボノから逃げ出そうとした体験について語る

  6. 初回から50周年を迎えるワイト島フェスティバル、2018年のヘッドライナーを発表

  7. Demi Lovato

    Demi Lovato、グラミー賞授賞式で披露した“Anyone”を配信でリリース

  8. BAROQUE、12月東名阪仙4都市ツアーイープラス2次先行受付開始!

  9. ノエル・ギャラガー、新作から“It’s A Beautiful World”のリリック・ビデオを公開

  10. Khruangbin

    Khruangbin、来たる新作より新曲“So We Won’t Forget”のMV公開

  11. BiS「7人でやらせてください!」プー・ルイ活動休止解禁で第2章へ

  12. フレディ・マーキュリーの伝記映画、マイク・マイヤーズが出演交渉中と報道

  13. Greta Van Fleet

    Greta Van Fleet、約1年ぶりとなる新曲「Always There」を公開

  14. YOSHIKI Mステ「ウルトラFES 2017」のラスト飾る

  15. 安室奈美恵 ベストアルバムがついに発売、すでにオーダーは100万枚超

  1. BEGIN

    BEGIN、石垣島から「うたの日コンサート」を「JALホノルルマラソン…

    2020.12.05

  2. Spotify

    Spotify、全世界で最も再生された2020年のランキングが明らかに

    2020.12.05

  3. Avicii

    Avicii、「Without You」が主題歌に起用された新番組がABEMAで配信…

    2020.12.05

  4. KNOTFEST JAPAN

    KNOTFEST JAPAN、2021年1月に延期されていた振替公演の再延期が決定

    2020.12.05

  5. Matt Berninger

    The NationalのMatt Berninger、米TV番組で「I’m Waiting for the M…

    2020.12.05

  6. U.S. Girls

    U.S. Girls、クリスマス・ソングとなる新曲「Santa Stay Home」が公…

    2020.12.05

  7. Anohni

    Anohni、Gloria Gaynorの「I Will Survive」をカヴァーした音源が公…

    2020.12.05

  8. Finneas O'Connell

    Finneas O’Connell、新曲「Another Year」が公開

    2020.12.05

  9. Pentatonix

    Pentatonix、クリスマス・アルバムより「12 Days of Christmas」の…

    2020.12.05

  10. Duran Duran

    Duran Duran、2021年に行うロンドンのハイド・パーク公演の日程を発…

    2020.12.05

  1. KEEP ON FUJI ROCKIN’ II

    「KEEP ON FUJI ROCKIN’ II ~ On The Road To Naeba 2021 ~」大晦…

    2020.11.20

  2. Rocks ForChile 2020 in TOYONAKA、各日1000名限定 & オンライン配…

    2020.09.24

  3. Slow LIVE

    “大人のミニフェス”Slow LIVE、好評だった日比谷野音公演に続き、今…

    2020.09.24

  4. THE SOLAR BUDOKAN 2020 オンラインフェス 最終アーティストとして…

    2020.09.23

  5. オハラ☆ブレイク

    「オハラ☆ブレイク‘20秋 –北のまほろばを行く-」にLOVE PSYCHEDELIC…

    2020.09.07

  6. FUJI ROCK FESTIVAL

    Keep On Fuji Rockin’~FUJI ROCK FESTIVAL’20 LIVE ON…

    2020.08.14

  7. ARABAKI ROCK FEST

    ARABAKI ROCK FEST.20×21 第2弾出演アーティスト発表

    2020.08.05

  8. GREENROOM

    GREENROOM FESTIVAL’20 開催中止を発表

    2020.08.01

  9. オハラ☆ブレイク

    オハラ☆ブレイク ’20夏が開催を見合わせ

    2020.06.19

  10. RISING SUN

    RISING SUN ROCK FESTIVAL 2021 in EZO 開催決定

    2020.06.01