ポール・マッカートニーによるファッツ・ドミノへの追悼文の全文訳を掲載

ポール・マッカートニーは亡くなったロックンロールの偉人、ファッツ・ドミノに追悼の意を表し、彼に会った時のことを振り返り、ザ・ビートルズに「多大なる影響」を与えたと述べている。

GETTY

Photo: GETTY

ファッツ・ドミノは現地時間10月24日に自然死で亡くなっている。享年89歳だった。

ポール・マッカートニーはオフィシャル・サイトに追悼文を掲載し、「偉大なロックンロール・ピアニストにしてシンガー」とドミノを讃えている。

追悼文の全文訳は以下の通り。

「ファッツ・ドミノ、リバプールにいた初期の僕らを興奮させてくれた偉大なロックンロール・ピアニストにしてシンガーよ、安らかに。“Ain’t That a Shame”や“Blueberry Hill”、“I’m In Love Again”を初めとした彼のたくさんのヒット曲は僕らにニュー・オーリンズのロックンロールを教えてくれた。彼の地元のニュー・オーリンズで一度ファッツに会った時は僕らは興奮したよ。彼はたくさんのダイヤモンドを散りばめた眩い時計をしていてね、最初の出会いも光り輝くものとなったんだ! 彼の声、ピアノの演奏、そして音楽のスタイルは僕らにとって多大なる影響となったし、映画『女はそれを我慢できない』の出演シーンは本当に最高だった。僕のお気に入りのロックンロール・シンガーの一人として、懐かしく彼のことを振り返り、その目の輝きと共にずっと思いを馳せていくよ。彼には8人の子供がいると読んだんだけどね。彼自身の本名がアントニーで、子供の名前はアントニー三世、アナトーレ、アンドレ、アントニオ、アントワネット、アンドレア、アノラ、アドニカなんだ。これぞまさに純粋なるファッツだよね!」

ファッツ・ドミノは“Ain’t That a Shame”や“Blueberry Hill”、“I’m Walkin”といったヒット曲で知られ、1955年から1960年の間に11曲のトップ10ヒットを輩出し、キャリアを通して6500万枚のセールスを記録しており、エルヴィス・プレスリーを除けば、50年代のアーティストとして最多のセールスとなっている。1986年にファッツ・ドミノはロックの殿堂入りを果たしている。

関連NEWS

  1. The Stylistics

    The Stylistics、12月に来日公演が決定

  2. George Harrison

    George Harrison、“While My Guitar Gently Weeps”の手書きの歌詞がオークションに

  3. ビーチ・フォッシルズ、デイグローとの共演で3月に来日公演が決定

  4. sora tob sakana主催「天体の音楽会Vol.2」の第3弾出演アーティストにJYOCHO、DJピエール中野、DÉ DÉ MOUSEら

  5. Thom Yorke

    Thom Yorke、初めて手がけたクラシック楽曲の音源が公開

  6. 今野杏南2年ぶり写真集 巨匠篠山紀信が撮る”大人のエロス”

  7. 清春 TRIAD/日本コロムビアに移籍。移籍第一弾としてニューアルバム2タイトル連続リリース!来春2年振り全国ツアー

  8. KEN ISHII

    KEN ISHII、13年ぶりとなる新作の詳細が明らかに&Jeff Millsとのコラボ曲も収録

  9. リアム・ギャラガー、フー・ファイターズのフェスティバルでクラウドサーフを披露

  10. RECORD STORE DAY

    RECORD STORE DAY、2020年にリリースされるアイテムの新たなリストが公開

  11. The Beatles

    The Beatles、1964台限定生産のピンボール・マシーンが発売されることが明らかに

  12. Bring-Me-The-Horizon

    Bring Me The Horizon「amo」に寄せたLiSAやCrossfaithのKoieらのコメントを公開

  13. ウルフルズ、2万人集めたデビュー25周年ライブへユースケ・サンタマリアがサプライズ登場

  14. YOSHIKI Mステ「ウルトラFES 2017」のラスト飾る

  15. The Supremes

    The SupremesのBarbara Martinが逝去。享年76歳

  1. Oneohtrix Point Never

    Oneohtrix Point Never、新作のリリースが決定&3曲の新曲が公開

    2020.09.30

  2. Nirvana

    Nirvana、スマイリー・フェイスについて別の作者が存在するという説…

    2020.09.30

  3. Eric Clapton

    Eric Clapton、2019年のクロスロード・フェスの模様が複数形態でリ…

    2020.09.30

  4. BUMP OF CHICKEN

    BUMP OF CHICKEN 新曲「アカシア」がテーマソングを務める ポケモン…

    2020.09.29

  5. Foo Fighters

    Foo Fighters、25周年を記念したマーチャンダイズをさらに販売する…

    2020.09.29

  6. Hudson Mohawke

    Hudson Mohawke、民主党のジョー・バイデン候補の選挙活動動画に楽…

    2020.09.29

  7. Romy

    The XXのRomy、ソロ・デビュー・シングル“Lifetime”をリリース

    2020.09.29

  8. Zayn Malik

    元One DirectionのZayn Malik、女児が生まれて父親に

    2020.09.29

  9. 米米CLUB

    米米CLUB史上初! オリジナル米「米米米 KOME KOME MAI」限定発売

    2020.09.29

  10. Cardi BやLizzoら、ブリオナ・テイラーを銃撃した警官が殺人の罪を…

    2020.09.29

  1. Rocks ForChile 2020 in TOYONAKA、各日1000名限定 & オンライン配…

    2020.09.24

  2. Slow LIVE

    “大人のミニフェス”Slow LIVE、好評だった日比谷野音公演に続き、今…

    2020.09.24

  3. THE SOLAR BUDOKAN 2020 オンラインフェス 最終アーティストとして…

    2020.09.23

  4. オハラ☆ブレイク

    「オハラ☆ブレイク‘20秋 –北のまほろばを行く-」にLOVE PSYCHEDELIC…

    2020.09.07

  5. FUJI ROCK FESTIVAL

    Keep On Fuji Rockin’~FUJI ROCK FESTIVAL’20 LIVE ON…

    2020.08.14

  6. ARABAKI ROCK FEST

    ARABAKI ROCK FEST.20×21 第2弾出演アーティスト発表

    2020.08.05

  7. GREENROOM

    GREENROOM FESTIVAL’20 開催中止を発表

    2020.08.01

  8. オハラ☆ブレイク

    オハラ☆ブレイク ’20夏が開催を見合わせ

    2020.06.19

  9. RISING SUN

    RISING SUN ROCK FESTIVAL 2021 in EZO 開催決定

    2020.06.01

  10. I ROCKS 20&21

    LACCO TOWER主催 『I ROCKS 20&21』 26組の第一弾出演アーティ…

    2020.06.01