QueenのBrian May、著書『QUEEN in 3-D』の日本語訳版の刊行が決定

Queen
クイーンのギタリストであるブライアン・メイは著書『QUEEN in 3-D』の日本語訳版『QUEEN in 3-D クイーン フォト・バイオグラフィ』が2020年1月24日に刊行されることが決定している。

この写真集はブライアン・メイが3D専用カメラで、バンド結成の頃から撮りためてきた立体(3D)写真に加え、新たに3D加工されたクイーンのメンバーの写真が収められたもので、海外では2017年5月に発売されている。シンコーミュージックによって直輸入版が同年、日本発売されているが、翻訳版が発売されるのは今回が初めてであり、映画『ボヘミアン・ラプソディ』の制作秘話が付加されてイギリスで2018年10月刊行にされたセカンド・エディションの翻訳版となる。

日本語訳版には特別に書き下ろされた「日本版への序文」も掲載されるとのことで、その中でブライアン・メイは次のように述べている。「1970年頃、世界を変えるという意気込みでバンドを結成して以来、クイーンの音楽は年齢、人種、肌の色、信条などのあらゆる障壁を超え、人々の心をつかんできた。クイーンが成し遂げてきたことはぼくの誇りであり、成功を手にしていくなかで、メンバーが味わった喜びや楽しさ、感動を、本書を通じて分かち合えたら、こんなに嬉しいことはない」

購入者にはブライアン・メイ氏直筆サイン入りギターレプリカ「レッド・スペシャル」、ブライアン・メイ氏直筆サイン色紙、オリジナル・クリアファイルが当たるプレゼントも実施されるという。

本書の概要は以下の通り。

『クイーン立体写真集『QUEEN in 3-D』【洋書・日本語解説小冊子付】』
<仕様・価格>
完全日本語翻訳版
発売日:2020年1月24日
定価:5,400円+税 (日本版限定特製ブックケース付き)

発売元:株式会社 NHK出版

関連NEWS

  1. フレディ・マーキュリーの伝記映画、公開が前倒しされることに

  2. Queen

    Queen、“Thank God It’s Christmas”の新たなアニメーション・ビデオが公開

  3. Queen

    クイーン、東京メトロ9路線に全28種類、約1000枚の中づり広告が掲示されることに

  4. Brian May

    QueenのBrian May、自宅に迫った山火事に対処した消防士に感謝の意を表明

  5. Brian May

    QueenのBrian May、Adam Lambertと新曲を制作しようとしたことを明かす

  6. Queen

    Queen、『グレイテスト・ヒッツ』が40年ぶりとなる全英チャート1位を獲得か

  7. Paul McCartney

    Paul McCartney、2021年の総資産額でイギリスのミュージシャンとしてトップに

  8. Queen

    Queen、前身バンドであるスマイルのアートワークを使った公式グッズが日本で発売に

  9. RogerTaylor

    QueenのRoger Taylor、ニュー・シングル“Gangsters Are Running This World”を公開

  10. Rami-Malek

    映画『ボヘミアン・ラプソディ』のRami Malek、フレディ・マーキュリーの妹との関係を語る

  11. Queen

    Queen、オリジナル・アルバム全15タイトルの日本での人気投票の結果が明らかに

  12. Queen

    Queen、2020年1月15日を皮切りに全国3ヶ所で展覧会の開催が決定

  13. Queen

    Queen、ロック・バンドとして初めてUKで5ポンドの記念硬貨が発行される

  14. Liam GallagherやEd Sheeran

    Liam GallagherやEd Sheeranら、ビザなしのツアーが難しくなるEU離脱案を批判

  15. Adam Lambert、Queen

    Adam Lambert、Queenのフレディ・マーキュリーに孤独の面で共感できたと語る

  1. 眉村ちあき、「#7日後に完成する新曲」をスタート

    2021.07.25

  2. あいみょん

    あいみょん、弾き語りツアー”傷と悪魔と恋をした!” 追加公演が11月…

    2021.07.25

  3. John Mayer

    John Mayer、「Shot in the Dark」のMV公開

    2021.07.25

  4. サマー・オブ・ソウル

    映画『サマー・オブ・ソウル』、クエストラヴ監督による日本に向け…

    2021.07.25

  5. Ed O'Brien

    Ed OBrien、ストリーミング・ビジネスについての政府の報告書に言及

    2021.07.25

  6. Ed Sheeran

    Ed Sheeran、「Shape of You」について元々アルバムに入るはずじゃ…

    2021.07.25

  7. Bruce Springsteen

    Bruce Springsteen、来年はツアーを再開させたいと語る

    2021.07.25

  8. Koreless

    Koreless、最新作よりFKA twigs監修の「White Picket Fence」のMV公…

    2021.07.25

  9. 平井 大

    平井 大、ABEMA新作ドキュメンタリー番組『普通の女子高生だったは…

    2021.07.25

  10. Lorde

    Bobby Gillespie、Lordeに影響を与えた心境を語る

    2021.07.25

  1. FUJI ROCK

    FUJI ROCK FESTIVAL’21、 最終ラインナップ、タイムテーブル…

    2021.07.16

  2. JOIN ALIVE

    JOIN ALIVE 2021、出演ステージ&タイムテーブル発表!

    2021.07.14

  3. ROCK CIRCUIT 2021 in EZO、全出演者・詳細発表!

    2021.07.14

  4. Slow LIVE

    大人のミニフェス「Slow LIVE」 、今年は恵比寿The Garden Hall & …

    2021.07.01

  5. Local Green Festival

    Local Green Festival’21、第2弾出演アーティストにThe BONEZ、佐藤…

    2021.06.30

  6. GREENROOM BEACH

    GREENROOM BEACH、第2弾出演アーティストを発表

    2021.06.30

  7. SUPERSONIC 2021

    SUPERSONIC 2021、ZEDD、KYGO、DIGITALISMら出演アーティストを発表

    2021.06.18