Rina Sawayama、「This Hell」でABBAから承諾を取り付けた経緯について語る

Rina Sawayama

リナ・サワヤマは自身のシングル“This Hell”がABBAのヒット曲に似ていたことでABBAから「承諾を得た」経緯について語っている。

BBCのインタヴューでリナ・サワヤマは“This Hell”をレコーディングしている時にABBAの“Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)”に似ていることに気づき、ABBAが自身の曲のサンプリングを断ったことで知られていたので「パニックになった」と明かしている。出版社にこの事実を知らせた時も同じ気分だったと語っている。

「出版社も『ABBAは間違いなくノーと言うだろうから変えなきゃいけない』という感じだった」と彼女は語っている。リナ・サワヤマは実際に変更したが、最初のバージョンに惹かれている自分に気づき、オリジナルの形でリリースできるように「解決する」ことにしたという。

そこでリナ・サワヤマはABBAのメンバーを知っているエルトン・ジョンに電話をかけたところ、ABBAの長年のレーベルであるユニバーサルの担当者を通して両陣営の担当者が連絡を取ることができたと説明している。リナ・サワヤマは手書きの手紙を送り、“This Hell”で“Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)”の要素を使う許可を求めたという。

手紙には次のように書かれていた。「あなたたちの音楽が大好きです。出版権を分けられたら嬉しいのですが、申し訳ありません。わざとこうしたわけではないのです」

数日後、リナ・サワヤマはABBAのキーボーディストであるベニー・アンダーソンからの返事を受け取ったという。手紙には「問題ない。全然いいよ。頑張ってね」と書かれていた。

“This Hell”はリナ・サワヤマのセカンド・アルバム『ホールド・ザ・ガール』からのリード・シングルとして5月にリリースされている。9月16日にリリースされるアルバムからは“Catch Me In The Air”、“Hold The Girl”、“Phantom”が公開されている。

マドンナも2005年発表の“Hung Up”で“Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)”をサンプリングした時も近い方法を取っている。

マドンナもサンプリングの許可を得るために手書きの手紙をABBAに送っている。交渉を経て、ABBAはマドンナによるサンプリングに許可を出している。許可を出した理由についてベニー・アンダーソンは「マドンナのことは大好きなんだ。ずっと好きだったんだよ」と語っている。

「彼女は根性があるし、21年も活動しているからね。悪くないよね」

関連NEWS

  1. ABBA

    ABBA、“Little Things”をクリスマス・シングルとして来月リリースすることを発表

  2. Rina Sawayama、「Bad Friend」のEnd of the Worldによるリミックス音源が公開

  3. Ed Sheeran

    Ed SheeranやRina Sawayamaら、BBCラジオ1によるビッグ・ウィークエンド2022の映像が公開

  4. Rina Sawayama

    Rina Sawayama、セカンド・アルバムの進捗状況について明かす

  5. Mercury Prize

    Mercury Prize、2021年の日程と授賞式の会場が明らかに

  6. Rina Sawayama

    Rina Sawayama、最新作より「Frankenstein」のMV公開

  7. ABBA

    ABBA、来たるデジタル・コンサート「ヴォヤージ」の公式トレイラー映像が公開

  8. The 1975

    The 1975ら、今年のブリティッシュLGBTアウォーズにノミネート

  9. Benny Andersson&Elton John

    ABBAのBenny Andersson&Elton John、協力したマッシュアップ動画がTikTokで公開

  10. Brit Awards

    Brit Awards、2021年の新人賞を候補3組が明らかに

  11. Rina Sawayama

    Rina Sawayama、セカンド・アルバムについて「ビッグな曲を書きたい」と語る

  12. ABBA

    ABBA、今月から始まるデジタル・コンサートに先立って4枚の写真が公開

  13. Rina Sawayama

    Rina Sawayama、デビュー・アルバムの舞台裏を追ったドキュメンタリー映像第2弾が公開

  14. ABBA

    ABBA、ベスト・アルバム『ABBA Gold』の30周年記念盤がリリースされることが決定

  15. ABBA

    ABBAのBjörn Ulvaeus、新曲をリリースすることはもうないと語る

  1. 04 Limited Sazabys

    04 Limited Sazabys、15周年記念の日本武道館公演2Daysより「Finder…

    2024.03.28

  2. Beyonce

    Beyonce、『act ii Cowboy Carter』のトラックリストを公開

    2024.03.28

  3. Bob Marley

    Bob Marley、伝記映画『ONE LOVE』のサウンドトラックが日本でのみC…

    2024.03.28

  4. 『マイ・スイート・ハニー』日本公開記念!韓国の国民的俳優ユ・へ…

    2024.03.28

  5. Slipknot

    Slipknot、ゲーム『デッド・バイ・デイライト』に8種のマスクが登…

    2024.03.28

  6. The 1975

    The 1975、8年ぶりに初期のレア曲「Anobrain」をライヴで披露

    2024.03.28

  7. ザ・ウォッチャーズ

    『ザ・ウォッチャーズ』”禁断の3つのルール”が明らかに―ガラス貼り…

    2024.03.28

  8. Taylor Swift

    Taylor Swiftの父親、カメラマンに暴行を振るったとされる件で起訴…

    2024.03.28

  9. Pete Townshend

    Pete Townshend、死ぬ前にもう一度最後のワールド・ツアーをやりた…

    2024.03.28

  10. ラ・カリファ

    日本初公開『ラ・カリファ』主演ロミー・シュナイダーの美しい場面…

    2024.03.28

  1. METROCK2024、タイムテーブル&第6弾出演アーティスト発表

    2024.03.27

  2. ARABAKI ROCK FEST.24

    ARABAKI ROCK FEST.24、セッションゲスト発表

    2024.03.26

  3. Slow LIVE

    「大人のミニフェス」Slow LIVE、今年も東京・池上本門寺にて8/30(…

    2024.03.22

  4. GREENROOM FESTIVAL

    GREENROOM FESTIVAL ’24、第六弾出演アーティストを発表

    2024.03.19

  5. FUJI ROCK FESTIVAL

    FUJI ROCK FESTIVAL ’24、第3弾ラインナップを発表

    2024.03.15

  6. COMING KOBE

    COMING KOBE24、第4弾出演アーティスト発表

    2024.03.15

  7. SiM

    SiM主催フェス「DEAD POP FESTiVAL 2024」、出演アーティスト第一弾…

    2024.03.14

  8. 04 Limited Sazabys

    04 Limited Sazabys主催の野外フェス<YON FES 2024> 第1弾出演アー…

    2024.03.13

  9. RISING SUN ROCK FESTIVAL

    RISING SUN ROCK FESTIVALホームページがリニューアル

    2024.02.29

  10. 山人音楽祭

    山人音楽祭2024、開催決定

    2024.02.03