Ariana Grande、誤って入れた日本語のタトゥーについて放っておいてほしいとツイート

Ariana Grande

アリアナ・グランデは誤って入れてしまった漢字のタトゥーを揶揄する人々にウンザリしているようで、「放っておいて」くれるようツイートしている。

アリアナ・グランデは先日、手のひらに漢字で「七輪」と書いたタトゥーの写真を公開している。

アリアナ・グランデは全米1位を獲得した最新シングル“7 Rings”の日本語訳として「七輪」のタトゥーを入れたと考えられている。漢字そのものの意味は「七つの輪っか」となっている「七輪」だが、ご存知の通り、日本語では焼肉等で用いられる小さい炉を意味している。

アリアナ・グランデはファンから漢字の間違いを指摘されると、「私は小さいバーベキュー・グリルの大ファンなの」とツイッターに投稿している。その後、アリアナ・グランデは「七輪」の下に「指」の漢字とハートマークを入れた新たなタトゥーの写真をインスタグラムのストーリーで公開して、次のように述べている。「どうか安らかに、小さいチャコール・グリル。あなたのことが恋しいわ。本当はとっても気に入っていたの」

しかしながら、ツイッターのユーザーの一人はアリアナ・グランデの新たなタトゥーについて「日本語で七輪の指」を意味していると指摘している。

「TMZ」は先週末にアリアナ・グランデが100万ドル(約1億900万円)でタトゥーを除去するという提案を受けたことを報じている。アリアナ・グランデは「TMZ」の報道に反論して、次のようにツイートしている。「私を放っておいてくれるなら、あなたたちに100万ドル払ってあげる」

アリアナ・グランデのツイートはすぐに多くのファンの支持を集め、ユーザーの1人は次のようにツイートしている。「私が言いたいのはまさにこれ!」

また、別のファンは次のようにツイートしている。「『グリルを放っておいて』って言うこともできたのに」

“7 rings”はアリアナ・グランデの来たるニュー・アルバム『thank u, next』からの最新シングルとなっている。『thank u, next』は前作『スウィートナー』のリリースからわずか半年後の2月8日にリリースされる。

関連NEWS

  1. Ariana Grande

    Ariana Grande、ファンに対して人生を応援するメッセージを送る

  2. Ariana Grande

    Ariana Grande、ニュー・シングル「positions」をMVと共に公開

  3. Ariana Grande

    Ariana Grande、『Positions』のデラックス盤のリリースを示唆

  4. アリアナ・グランデ、インスタグラムにマック・ミラーの動画を新たに投稿

  5. アリアナ・グランデ、新曲“The Light Is Coming”をライヴで初披露

  6. Ariana Grande

    Ariana Grande、マンチェスターでのテロ事件について語らないのは犠牲者の家族のためと語る

  7. アリアナ・グランデ、マック・ミラーの死を利用しているとの批判に反論

  8. チャーリーズ・エンジェル

    映画『チャーリーズ・エンジェル』のサントラ、日本盤購入者のプレゼント・キャンペーンが決定

  9. Ariana Grande

    Ariana Grande、5曲に参加した『チャーリーズ・エンジェル』のサントラの音源が公開

  10. Ariana Grande

    Ariana Grande、マンチェスターでのテロ事件について綴った手紙が公開

  11. アリアナ・グランデ、サンダーキャットの“Them Changes”をカヴァーする映像が公開

  12. Ariana Grande

    Ariana Grandeら参加の『チャーリーズ・エンジェル』のサントラ、2月に日本発売が決定

  13. Ariana Grande

    Ariana Grande、マンチェスター・アリーナ爆破事件の犯人の弟が有罪

  14. Justin BieberとAriana Grande

    Justin BieberとAriana Grande、全米1位にケチをつける6ix9ineに反論

  15. アリアナ・グランデ、“no tears left to cry”の日本版ミュージック・ビデオが公開

  1. Tempalay

    Tempalay、「シンゴ」先行配信スタート!今夜20時、YouTubeにてMVプ…

    2021.03.03

  2. 大橋トリオ

    大橋トリオ、本日発売ニューアルバム「NEW WORLD」試聴トレーラー映…

    2021.03.03

  3. UNISON SQUARE GARDEN、最新ツアーの模様を収めたライブ映像作品を …

    2021.03.02

  4. Martin Friedman

    Martin FriedmanがZARDの名曲「負けないで」の渾身のカヴァーMVを…

    2021.03.02

  5. アイナ・ジ・エンド

    アイナ・ジ・エンド、新作EP「内緒」が0時より配信開始!! 収録曲「…

    2021.03.02

  6. Justin Bieber、27歳の誕生日にニュー・シングル「Hold On」のリリ…

    2021.03.02

  7. Angus Young

    AC/DCのAngus Young、「Highway To Hell」のアイディアをトイレで思…

    2021.03.02

  8. the shes gone

    the shes gone、今年は特別!「シズゴの日 Tour」名古屋・大阪にて…

    2021.03.02

  9. 平井 大

    平井 大、Spotify月間リスナー200万人突破!新曲「タカラモノ」がソ…

    2021.03.02

  10. Sparks

    Sparks、最新作より「Left Out In The Cold」のMV公開

    2021.03.02

  1. KEEP ON FUJI ROCKIN’ II

    「KEEP ON FUJI ROCKIN’ II ~ On The Road To Naeba 2021 ~」大晦…

    2020.11.20

  2. FUJI ROCK FESTIVAL

    Keep On Fuji Rockin’~FUJI ROCK FESTIVAL’20 LIVE ON…

    2020.08.14

  3. ARABAKI ROCK FEST

    ARABAKI ROCK FEST.20×21 第2弾出演アーティスト発表

    2020.08.05

  4. RISING SUN

    RISING SUN ROCK FESTIVAL 2021 in EZO 開催決定

    2020.06.01

  5. I ROCKS 20&21

    LACCO TOWER主催 『I ROCKS 20&21』 26組の第一弾出演アーティ…

    2020.06.01

  6. JOIN ALIVE

    JOIN ALIVE 2020 開催中止を発表

    2020.04.14