オアシスは“Supersonic”の新対訳日本語字幕付きミュージック・ビデオが公開されている。
これは11月1日より東京・六本木ミュージアムにて展覧会『リヴ・フォーエヴァー：Oasis 30周年特別展』が開催されることに際したもので、展覧会では作詞家・音楽プロデューサーであるいしわたり淳治によって再構築された新たな対訳が起用されるという。
“Supersonic”の新対訳日本語字幕付きミュージック・ビデオはこちらから。
今回の一連の対訳について、いしわたり淳治は次のように述べている。「高校生の頃に初めて聴いたオアシス。耳にした瞬間に 『これだ！これこそが俺の音楽だ！』と思いました。なので、今回対訳をさせていただけたのは、とても光栄なことです。様々な時代の彼らの歌詞を訳していると、自分の人生ともシンクロしてきて、胸にこみあげてくるものがありました。この訳詞で彼らの音楽の素晴らしさが、今までよりもさらに多くの人に届いたら、これ以上、幸せなことはありません」
展覧会『リヴ・フォーエヴァー：Oasis 30周年特別展』は彼らの愛用した楽器や直筆の歌詞の走り書き、バンド初期のアイコニックなオリジナル・ポスター群など、再結成を発表したバンドにまつわる貴重なアイテムが多数展示される。
また、デビュー・アルバム『ディフィニトリー・メイビー』 のアルバム・ジャケット写真を再現した部屋や“Live Forever”のミュージック・ビデオに登場する「リアムの椅子」を再現したスポットなど、来場者の皆様にお楽しみいただけるフォト・コーナーも用意される。
オアシスについては『オアシス：ライヴ・アット・ネブワース1996.8.10』が10月18日よりTOHOシネマズ日比谷ほか全国ロードショーされている。
さらに長きに亘りオアシスの姿をとらえ続けてきた写真家のジル・ファーマノフスキーとグラフィックデザイナー河村康輔による連動企画展 『Oasis Origin + Reconstruction』が10月31日より東京・神保町のNew Galleryで開催されることも決定している。
展覧会の概要は以下の通り。
リヴ・フォーエヴァー：Oasis 30周年特別展
会期：2024年11月1日（金）～11月23日（土・祝）
会場：六本木ミュージアム
主催：ソニー・ミュージックエンタテインメント、ソニー・ミュージックレーベルズ、ソニー・ミュージックパブリッシング
後援：ブリティッシュ・カウンシル、ノエル・ギャラガー モバイル
協賛：ADAM ET ROPÉ、Amazon Music
協力：ギブソン・ブランズ・ジャパン株式会社
前売券：
特典付Aロゴシルバー3,320円（税込）
特典付Bロゴ総柄3,320円（税込）
一般・大学生2,500円（税込）
中・高校生1,200円（税込）
当日券：
一般・大学生2,700円（税込）
中・高校生1,400円（税込）
更なる詳細は以下のサイトで御確認ください。
Oasis Origin + Reconstruction
Oasis | Jill Furmanovsky | Kosuke Kawamura
2024年10月31日（木） – 2024年11月24日（日）
開館時間：12:00 – 20:00
会場：New Gallery | 東京都千代田区神田神保町1-28-1 mirio神保町 1階
入場：無料
