Elton John、映画『ロケットマン』がロシアで同性愛の描写をカットされたことに言及

Elton John
エルトン・ジョンと俳優のタロン・エガートンは映画『ロケットマン』がロシアで検閲を受けたことに言及している。 ロシアの配給会社は「同性愛のプロパガンダ」を禁止する法律に抵触するとして『ロケットマン』から同性間の性描写や男性同士のキス・シーンをカットされたと報じられている。 報道によれば、同性愛の描写を抑える目的で合計約5分間にわたるシーンが削除されているという。 検閲のニュースは著名なロシア人批評家のアントン・ドーリンによって報じられており、彼は自身のフェイスブックに次のように綴っている。「男性同士のキスやセックス、オーラル・セックスを含むすべてのシーンがカットされました……最もひどいのは、フィナーレの部分から最後のシーンがカットされているということです」 https://www.facebook.com/adolin3/posts/10217933250419109 アントン・ドーリンによれば、エルトン・ジョンが夫と共に生活しながら子供を育てていく決断をするというオリジナル版のシーンが、ロシア版では彼がエイズのための基金を設立し、長年の音楽的なパートナーとの仕事を続けていくという描写になっているという。 「申し訳ない、エルトン」とアントン・ドーリンは投稿を締めくくっている。
エルトン・ジョンや映画『ロケットマン』の制作チームはロシアでの検閲に反応を示し、シーンのカットに反対する声明を共同で発表している。 「今日初めて私たちの知るところとなった、ロシアのマーケットのために現地の法律に甘んじ、『ロケットマン』の検閲を許すという決断を可能な限りの強い言葉で拒否します」と声明には綴られている。「勇敢で力強いパートナーであるパラマウント・ピクチャーズは、私たちにエルトン・ジョンの驚きに満ちた人生のありのままを忠実に描いた映画を作ることを許してくれました」 「特定のシーンを編集し、私たちが意図していた形で映画を観てもらう機会をオーディエンスから奪うという地元の配給者による決断は、私たちが住む世界における依然とした分断や1人の人間の間の愛を認めないという残酷さが悲しくも反映されたものです」 「私たちは、橋が架けられることやオープンな会話がなされるようになることを信じており、世界中の人々の話に平等に耳が傾けられるようになるまで、障壁をなくすための取り組みを続けていきます」

1

2

関連NEWS

  1. ROCKETMAN

    映画『ROCKETMAN』主演、タロン・エガ―トン初来日決定&本編映像到着

  2. Liam Gallagher

    Liam Gallagher、ドキュメンタリー『アズ・イット・ワズ』の新たなトレイラー映像が公開に

  3. Liam Gallagher

    Liam Gallagher、ドキュメンタリー『As It Was』の日本公開がついに決定

  4. モーターヘッド、最後の公式ライヴ映像『クリーン・ユア・クロック』より予告編映像が公開

  5. Elton John

    Elton John、かつてLady Gagaと確執のあったMadonnaを改めて批判

  6. Morrissey

    Morrisseyを描いた伝記映画『イングランド・イズ・マイン(原題)』の日本公開が決定

  7. A Hard Day's Night

    The Beatles、映画『A Hard Day’s Night』のZepp上映でトークショーの開催が決定

  8. dannyboyle

    映画『Creation Stories』、Danny Boyleがそのキャスティングについて語る

  9. アリー/スター誕生

    映画『アリー/スター誕生』、全米で12分の新たな映像を追加して劇場公開されることが決定

  10. Elton John

    Elton Johnの伝記映画の主演俳優、『ボヘミアン・ラプソディ』との比較について語る

  11. Lion-King

    BeyonceやElton Johnら、映画『Lion King』のサントラへの提供曲が明らかに

  12. Elton John

    Elton Johnの伝記映画『ロケットマン』、主役のタロン・エガートンが歌声を披露する映像が公開

  13. George Michael

    George Michaelの姉、彼のセクシャリティについてのElton Johnの発言に反論

  14. Morrissey

    Morrisseyを描いた伝記映画『イングランド・イズ・マイン』、邦題決定&予告編映像が公開

  15. Miley Cyrus

    Miley Cyrus、『チャーリーズ・エンジェル』の新作にAriana GrandeやLana Del Reyとのコラボ曲を提供

  1. NEWS

    アメリカのアルバム・セールス、新型コロナウイルスの影響で50年以…

    2020.04.04

  2. The Police

    新型コロナウイルスの外出制限を受けてUKで人気の上がった楽曲のラ…

    2020.04.04

  3. Green Day

    Green Day、3月に予定されていた来日公演の振替日程が決定

    2020.04.03

  4. Louis Tomlinson

    Louis Tomlinson、4月から5月にかけて予定されていた来日公演が延期に

    2020.04.03

  5. Asian Dub Foundation

    Asian Dub Foundation、9月にリリースされる新作の国内流通仕様盤の…

    2020.04.03

  6. SHANK

    SHANK、「KEEP ON CASTiNG TOUR 2020」ゲストを発表

    2020.04.03

  7. EGO-WRAPPIN

    EGO-WRAPPIN’ ツアー延期に伴いLIVE DVD「ROUTE 20 HIT THE BUDOKAN…

    2020.04.03

  8. DEAD POP FESTiVAL 2020

    SiM主催「DEAD POP FESTiVAL 2020」第2弾にORANGE RANGE、あっこゴ…

    2020.04.03

  9. THE STRUTS

    THE STRUTS、予定されていた来日公演を延期または中止のいずれかで…

    2020.04.03

  10. Jamiroquai、DAVID BOWIEの“Let’s Dance”の替え歌でロックダウンを…

    2020.04.03

  1. FUJI ROCK FESTIVAL

    FUJI ROCK FESTIVAL ’20、第2弾ラインナップを発表

    2020.04.03

  2. ARABAKI ROCK FEST.20

    ARABAKI ROCK FEST.20、今年は開催延期、2021年に4days開催へ

    2020.04.02

  3. SUPERSONIC

    SUPERSONIC 第1弾アーティストにPOST MALONE、THE 1975、Liam Galla…

    2020.04.02

  4. THE CAMP BOOK 2020

    THE CAMP BOOK 2020、第3弾出演アーティストに氣志團、折坂悠太、石…

    2020.03.25

  5. JOIN ALIVE

    JOIN ALIVE 2020、7月に開催決定

    2020.03.24

  6. Rocks ForChile

    Rocks ForChile、振替公演に全アーティストが出演

    2020.03.23

  7. OGA NAMAHAGE ROCK FESTIVAL

    OGA NAMAHAGE ROCK FESTIVAL vol.11に10-FEET、HEY-SMITHら

    2020.03.16

  8. GREENROOM FESTIVAL

    GREENROOM FESTIVAL’20 第3弾出演アーティスト&日割りが遂に発表!!…

    2020.03.12

  9. オハラ☆ブレイク

    オハラ☆ブレイク ’20夏 オフィシャルHPがオープン

    2020.03.06

  10. PACIFIC BEACH FESTIVAL

    PACIFIC BEACH FESTIVAL’20 第3弾アーティスト発表

    2020.02.10