The Beatles

ビートルズ、『ホワイト・アルバム』50周年盤の日本語字幕付き解説動画が公開

2018.10.17

ザ・ビートルズは『ザ・ビートルズ（ホワイト・アルバム）』の50周年記念盤の日本語字幕付き解説動画が公開されている。

動画ではジャイルズ・マーティンとサム・オケルが「『サージェント・ペパーズ〜』と比べるとこっちの方がずっと大変だった」と語り、アビイ・ロードに現存する50年前に実際に使われたコンプレッサーやミキサー卓を紹介したり、当時のプロデューサーのジョージ・マーティンとの確執や、ジョージの家で発見された「イーシャー・デモ」について語っている。

公開された動画はこちらから。

また、本国イギリスではBBC 6が10月14日に『ザ・ビートルズ（ホワイト・アルバム）』の特集番組を放送し、その告知のためにツイッターで公開された「『ザ・ビートルズ（ホワイト・アルバム）』の全曲を1秒ずつ聴く」動画も話題となっている。

What are your 3 favourite songs on The White Album?
From 3pm BST join our #BeatlesWhiteAlbum global listening party hosted by Martin Freeman with actor John Simm, musician @The_Anchoress & writer @johnharris1969.
https://t.co/Dd2jiILcDV pic.twitter.com/E6aAiXkdLp
— BBC Radio 6 Music (@BBC6Music) October 14, 2018

ポール・マッカートニーは10月から11月にかけて来日公演を行うことも決定している。

リリースの詳細は以下の通り。

『ザ・ビートルズ（ホワイト・アルバム）』５０周年記念エディション
スーパー・デラックス・エディション＜6CD +1ブルーレイ（音源のみ）収録豪華本付ボックス・セット＞＜輸入国内盤仕様／完全生産限定盤＞　UICY-78856
価格：19,500円＋税
※シリアル・ナンバー入り
※貴重な写真資料や膨大な文字資料等が掲載された164ページの豪華本付
※ポール・マッカートニー、ジャイルズ・マーティンによる書き下ろし序文付
※メンバーのポートレート写真4枚付
※ポスター付
※英文ライナー翻訳付／歌詞対訳付
※日本盤のみSHM-CD仕様

CD 1 & 2: ザ・ビートルズ（ホワイト・アルバム）　2018ステレオ・アルバム・ミックス
CD 3: イーシャー・デモ（ジョージ・ハリスンの自宅で収録されたアコースティック・デモ）
全27曲収録
CD 4 & 5 & 6: セッションズ
全50曲収録

ブルーレイ（音源のみ）
2018アルバム・ミックス（ハイレゾ・ステレオ）
2018 DTS-HDマスター・オーディオ 5.1 アルバム・ミックス
2018ドルビーTrue HD 5.1 アルバム・ミックス
2018モノ　（オリジナル・モノ・ミックスからのダイレクト・トランスファー）

3CDデラックス・エディション
＜期間限定盤＞　UICY-78857/9
価格：3,600円＋税
※デジパック仕様
※24ページ・ブックレット付
※メンバーのポートレート写真4枚付
※ポスター付
※英文ライナー翻訳付／歌詞対訳付
※日本盤のみSHM-CD仕様

CD 1 & 2 : 『ザ・ビートルズ（ホワイト・アルバム）』2018ステレオ・アルバム・ミックス
CD 3 : イーシャー・デモ

4LPデラックス・エディション
＜直輸入盤仕様／完全生産限定盤＞　UIJY-75096/9
価格：14,300円＋税
※ボックス・セット仕様
※オリジナル盤を忠実に再現したゲートフォールド・ジャケット仕様＜LP1&2＞
※LP3 & LP4もゲートフォールド・スリーヴに収録
※4ページのブックレット付
※メンバーのポートレート写真4枚付
※ポスター付
※英文ライナー翻訳付／歌詞対訳付

LP 1 & 2 : 『ザ・ビートルズ（ホワイト・アルバム）』2018ステレオ・アルバム・ミックス
LP 3 & 4: イーシャー・デモ

2LPエディション
＜直輸入盤仕様／完全生産限定盤＞　UIJY-75094/5
価格：6,429円＋税
※オリジナル・アートワークを忠実に再現したゲートフォールド仕様
※英文ライナー翻訳付／歌詞対訳付

LP 1 & 2 : 『ザ・ビートルズ（ホワイト・アルバム）』2018ステレオ・アルバム・ミックス

CD 1： 2018 ステレオ・ミックス
1. バック・イン・ザ・U.S.S.R.
2. ディア・プルーデンス
3. グラス・オニオン
4. オブ・ラ・ディ、オブ・ラ・ダ
5. ワイルド・ハニー・パイ
6. コンティニューイング・ストーリー・オブ・バンガロウ・ヒル
7. ホワイル・マイ・ギター・ジェントリー・ウィープス
8. ハピネス・イズ・ウォーム・ガン
9. マーサ・マイ・ディア
10. アイム・ソー・タイアード
11. ブラックバード
12. ピッギーズ
13. ロッキー・ラックーン
14. ドント・パス・ミー・バイ
15. ホワイ・ドント・ウィ・ドゥ・イット・イン・ザ・ロード
16. アイ・ウィル
17. ジュリア

CD 2： 2018 ステレオ・ミックス
1. バースデイ
2. ヤー・ブルース
3. マザー・ネイチャーズ・サン
4. エヴリボディーズ・ゴット・サムシング・トゥ・ハイド・エクセプト・ミー・アンド・マイ・モンキー
5. セクシー・セディ
6. ヘルター・スケルター
7. ロング・ロング・ロング
8. レボリューション１
9. ハニー・パイ
10. サボイ・トラッフル
11. クライ・ベイビー・クライ
12. レボリューション９
13. グッド・ナイト

CD 3：イーシャー・デモ
1. バック・イン・ザ・U.S.S.R.
2. ディア・プルーデンス
3. グラス・オニオン
4. オブ・ラ・ディ、オブ・ラ・ダ
5. コンティニューイング・ストーリー・オブ・バンガロウ・ヒル
6. ホワイル・マイ・ギター・ジェントリー・ウィープス
7. ハピネス・イズ・ウォーム・ガン
8. アイム・ソー・タイアード
9. ブラックバード
10. ピッギーズ
11. ロッキー・ラックーン
12. ジュリア
13. ヤー・ブルース
14. マザー・ネイチャーズ・サン
15. エヴリボディーズ・ゴット・サムシング・トゥ・ハイド・エクセプト・ミー・アンド・マイ・モンキー
16. セクシー・セディ
17. レボリューション１
18. ハニー・パイ
19. クライ・ベイビー・クライ
20. サワー・ミルク・シー
21. ジャンク
22. チャイルド・オブ・ネイチャー
23. サークルズ
24. ミーン・ミスター・マスタード
25. ポリシーン・パン
26. ノット・ギルティ
27. ホワッツ・ザ・ニュー・メリー・ジェーン

CD ４：セッションズ
1. レボリューション１（テイク18）
2. ア・ビギニング（テイク4） / ドント・パス・ミー・バイ（テイク7）
3. ブラックバード（テイク28）
4. エヴリボディーズ・ゴット・サムシング・トゥ・ハイド・エクセプト・ミー・アンド・マイ・モンキー（アンナンバード・リハーサル）
5. グッド・ナイト（アンナンバード・リハーサル）
6. グッド・ナイト（テイク10・ウィズ・ア・ギター・パート・フロム・テイク5）
7. グッド・ナイト（テイク22）
8. オブ・ラ・ディ、オブ・ラ・ダ（テイク3）
9. レボリューション（アンナンバード・リハーサル）
10. レボリューション（テイク14 – インストゥルメンタル・バッキング・トラック）
11. クライ・ベイビー・クライ（アンナンバード・リハーサル）
12. ヘルター・スケルター（ファースト・ヴァージョン – テイク2）

CD 5：セッションズ
1. セクシー・セディ（テイク3）
2. ホワイル・マイ・ギター・ジェントリー・ウィープス（アコースティック・ヴァージョン ^ テイク2）
3. ヘイ・ジュード（テイク1）
4. セントルイス・ブルース（スタジオ・ジャム）
5. ノット・ギルティ（テイク102）
6. マザー・ネイチャーズ・サン（テイク15）
7. ヤー・ブルース（テイク5・ウィズ・ガイド・ヴォーカル）
8. ホワッツ・ザ・ニュー・メリー・ジェーン（テイク1）
9. ロッキー・ラックーン（テイク8）
10. バック・イン・ザ・U.S.S.R.（テイク5 – インストゥルメンタル・バッキング・トラック）
11. ディア・プルーデンス（ヴォーカル、ギター＆ドラムス）
12. レット・イット・ビー（アンナンバード・リハーサル）
13. ホワイル・マイ・ギター・ジェントリー・ウィープス（サード・ヴァージョン ^ テイク27）
14. ベイビー・アイ・ドント・ケア（スタジオ・ジャム）
15. ヘルター・スケルター（セカンド・ヴァージョン – テイク17）
16. グラス・オニオン（テイク10）

CD 6：セッションズ
1. アイ・ウィル（テイク13）
2. ブルー・ムーン（スタジオ・ジャム）
3. アイ・ウィル（テイク29）
4. ステップ・インサイド・ラヴ（スタジオ・ジャム）
5. ロス・パラノイアス（スタジオ・ジャム）
6. キャン・ユー・テイク・ミー・バック？（テイク1）
7. バースデイ（テイク2 – インストゥルメンタル・バッキング・トラック）
8. ピッギーズ（テイク12 – インストゥルメンタル・バッキング・トラック）
9. ハピネス・イズ・ウォーム・ガン（テイク19）
10. ハニー・パイ（インストゥルメンタル・バッキング・トラック）
11. サボイ・トラッフル（インストゥルメンタル・バッキング・トラック）
12. マーサ・マイ・ディア（ウィズアウト・ブラス・アンド・ストリングス）
13. ロング・ロング・ロング（テイク44）
14. アイム・ソー・タイアード（テイク7）
15. アイム・ソー・タイアード（テイク14）
16. コンティニューイング・ストーリー・オブ・バンガロウ・ヒル（テイク2）
17. ホワイ・ドント・ウィ・ドゥ・イット・イン・ザ・ロード（テイク5）
18. ジュリア（ツー・リハーサル）
19. ジ・インナー・ライト（テイク6 – インストゥルメンタル・バッキング・トラック）
20. レディ・マドンナ（テイク2 – ピアノ・アンド・ドラムス）
21. レディ・マドンナ（バッキング・ヴォーカルズ・フロム・テイク3）
22. アクロス・ザ・ユニバース（テイク6）